Lyuli, lyuli, kotochok / Lyuli, lyuli / Hoyda, hoyda, hoyda-dash

Lyrics

Lyuli, lyuli, kotochok,
Zlyzav babyn medochok.
Sama zh babka zlyzala,
Na kotyka skazala.
– Byyte kotyka, zabyyte,
Za vorota zakyn'te.
– Nashcho zh toho kotka byty,
Kotko vmiye molotyty,
I khvostykom zamitaty,
I lapkyyu zahribaty.

***
Lyuli, lyuli, a-a, a…
Lyuli, lyuli, kotky dva,
Siry, bily obydva.
Dva kotochky, siryy i bilyy,
A tret'oho vovky z’yily,
A-a, a-a, a-a, a….

***

Hoyda, hoyda, hoyda-dash,
Poyidemo na *kermash,
A z kermashu – dodomu,
Na zhytnyuyu solomu.

Lyuli, lyuli, lyuli,
Chuzhym ditkam duli,
A nashomu kalachI,
Shchob vin spav vden' i vnochi.

*kérmash – yarmarok, bazar

Performers

Yevfymets' Mokrenya Vasylivna (1949)

Information

Genre:

Childlore
  Lullabies

Participants

Collectors:

Alla Kovalʹchuk
Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Yuriy Kovalʹchuk

Descriptors:

Myroslava Vertiuk

Date of collecting:

2018-05-29