Za lisom ne bachu, za polem ne chuyu

Chervona Volya (Zhytomyrs'ka oblast)


Lyrics

Za lisom ne bachu, za polem ne chuyu,
Cherez hirku y dolyu vdoma ne nochuyu.

– Pusty zh mene, milyy, do brodu y po vodu,
Do brodu y po vodu, da y do moho rodu.

– Ne pushchu ya zh, mila, do brodu po vodu,
Bo ty vse rozkazhesh pro nashu nezhodu.

– Ne budu ya y, milyy, nichoho kazaty,
Yak budut' pitaty, to ya viydu z khaty.

To ya viydu z khaty, stanu za dverima,
Stanu za dverima, oblyusya sl'ozyma.

Viyshla maty z khaty – dochky ne vpiznala,
Dochky ne vpiznala – ta y z dvoru prohnala.

Susidka vpiznala, susidtsi skazala:
/ – Susidochko zh moya, tse zh donechka tvoya. / 2



Location

Birthplace of the Performers





Information



Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk


Descriptors:

Igor Perevertniuk


Date of collecting:

2018-05-26