• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy davno, davno ya v bat'ka bula

Vovchok (Chernihivs'ka oblast)


Lyrics

Oy davno, davno ya v bat'ka bula,
/ Da y uzhe zh taya dorizhka dernom zarosla. / 2

Oy dernom, dernom, shche y shypshynoyu,
/ Da yak pokhodyla shche y divchynoyu. / 2

A zh teye derno serpom izozhnu,
/ Ta y do svoho bat'ka kryl'my polechu. / 2

Oy budu zh ya letit', oy budu zh ya kuvat'
/ Ta chy ne vyyde bat'ko mene zustrichat'. / 2

Oy ne vyyshov bat'ko, a vyyshov starshyy brat,
/ Ta y stav na porozi ruzhzhye zaryazhat'. / 2

– Oy ne strilyay, bratko, oy ne stilyay menya,
/ Oy bo ya zh ne zozulya, ya tvoya sestra. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Hryn' Mariya Hryhorivna (1951)
Korol' Valentyna Hryhorivna (1963)
Kovalenko Mariya Semenivna (1953)
Lytvynenko Nadiya Yakivna (1949)
Shokun Lyudmyla Mykolayivna (1954)
Stepanenko Tetyana Ivanivna (1958)
Tkachenko Iryna Oleksiyivna (1958)
Yarovenko Larysa Petrivna (1978)
Zhezheva Tetyana Kostyantynivna (1953)




Information

Themes and Motifs:

Family relations


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Susanna Karpenko


Descriptors:

Myroslava Vertiuk


Date of collecting:

2018-05-21



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com