• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Da yak oddayesh, da matinko

Vovchok (Chernihivs'ka oblast)


Lyrics

– Da yak oddayesh, da matinko, moloduyu,
Ta poshly zh uslid zozulen'ku luhovuyu.

Da zozulen'ka, rannyaya ptashka, kuvat' bude,
Da vona zh mene, moloduyu, budyt' bude.

– Ta nashcho zh tobi, dytya moye, zozulen'ka,
Ta yak ye v tebe, dytya moye, ta svekrukhon'ka.

– Ta svekrukhon'ka ne matinka, ta y ne zbudyt',
Ta til'ky zh vyyde za vorota – ta y obsudyt'.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Lytvynenko Nadiya Yakivna (1949)




Information

Genre:

    Bride is being dressed up for the wedding
Songs of the rites of passage
   Wedding songs


Context of performing:

Ritual and customary folklore
  The Wedding




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Susanna Karpenko


Descriptors:

Myroslava Vertiuk


Date of collecting:

2018-05-21



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com