Kosars'ka
Ishche sontse v rozi, a my u dorozi,
U dorozi my z dobrymy lyud'my.
Kosaryky kosyat', vitryk podymaye,
Vitryk podymaye, doshchyk nakrapay[e].
Oy my sino kopychyly, sobi khloptsya pryvychyly,
Oy chornyavoho, kucheryavoho.
A shche budem kopychyty, shchob druhoho pryvychyty,
Chornyavishoho, kudryavishoho.
A vzhe sontse kruzhkom, kruzhkom, nam dodomu luzhkom, luzhkom,
Oy luzhkom, luzhkom, krutym berezhkom.
A vzhe sontse nad lypoyu, ya b dodomu podrypala,
Podrypala b ya, nevolya moya.
A v nas pan zhe moloden'kyy, v n'oho konyk voronen'kyy,
Konya zapryazhe, ta y nas pidveze.
Zhnyvars'ka
Yakby moya volya, to ya bula b doma,
Zhytechka b ne zhala, v kholodku lezhal[a].
Nute, zhentsi, do mezhi, varenychky u dizhi,
Varenychky v masli, horilochka v plyashtsi.
Oy day, Bozhe, radu, moya koza zzadu,
Oy khot' pomozhit' abo ne speshit'.
Oy ty, Vanya, molotok, zroby Hali kholodok,
Bo v nas Halya bila, shob ne zahoril[a].
A vzhe sontse nad lypoyu, ya b dodomu podrypala,
Podrypala b ya, nevolya moya.
A vzhe sontse kruzhkom, kruzhkom, nam dodomu luzhkom, luzhkom,
Oy luzhkom, luzhkom, krutym berezhkom.
Ishche sonechko vhori, kusayut'sya komari,
Kusayut'sya, p’yut', robyt' ne dayut'.
A vzhe sontse nad lypoyu, tryasy, pane, kalytoyu,
Tryasy – ne tryasy, po hryvni dasy.
Hryn' Mariya Hryhorivna
(1951)
Korol' Valentyna Hryhorivna
(1963)
Kovalenko Mariya Semenivna
(1953)
Lytvynenko Nadiya Yakivna
(1949)
Shokun Lyudmyla Mykolayivna
(1954)
Stepanenko Tetyana Ivanivna
(1958)
Tkachenko Iryna Oleksiyivna
(1958)
Yarovenko Larysa Petrivna
(1978)
Zhezheva Tetyana Kostyantynivna
(1953)
Zhnyvni /the songs accompanying the rites during harvesting/
Season work songs
Haymaking songs
Seasons
Summer
Seasonal work
Haymaking time
Harvest
Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Susanna Karpenko
Myroslava Vertiuk
2018-05-21