• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy nichen'ka temnesen'ka

Vovchok (Chernihivs'ka oblast)


Lyrics

Oy nichen'ka temnesen'ka, boyus' dodomu yty,
/ A mylen'kyy rozserdyvsya, ne khoche provesty. / 2

A potim vin odserdyvsya tay kazhe: – Provedu.
/ A ya yomu v otvyet dala: – Sama domoy poydu. / 2

Prykhodzhu ya do khaton'ky – ta y stukayu v vikno,
/ Ne spyt', ne spyt' matusen'ka, ne spyt' vona davno. / 2

– Oy donechko ridnesen'ka, de nichku ty bula,
/ Kosa tvoya rozpletena, zaplakani hlaza. / 2

– Oy matinko ridnesen'ka, v podruzhky ya bula,
/ Kosu moyu zapletenu podruzhka rozplela. / 2

– Oy donechko ridnesen'ka, teper ty ne moya,
/ Bery svoye, shcho ye v tebe, ta ydy z moho dvora. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Hryn' Mariya Hryhorivna (1951)
Korol' Valentyna Hryhorivna (1963)
Kovalenko Mariya Semenivna (1953)
Lytvynenko Nadiya Yakivna (1949)
Shokun Lyudmyla Mykolayivna (1954)
Stepanenko Tetyana Ivanivna (1958)
Tkachenko Iryna Oleksiyivna (1958)
Yarovenko Larysa Petrivna (1978)
Zhezheva Tetyana Kostyantynivna (1953)




Information

Themes and Motifs:

Antenuptial
Love
Family relations


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Susanna Karpenko


Descriptors:

Myroslava Vertiuk


Date of collecting:

2018-05-21



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com