Oy orav ya v kalynovim luzi

Rivne (Vinnyts'ka oblast)


Lyrics

Oy orav ya v kalynovim luzi
Ta y vlomav ya polychen'ku v pluzi.

Chy polytsyu do pluha tesaty,
Chy do divky na vsyu nich mandzhaty?

Oy voz'mu ya chuhay na opashky
Ta y pidu ya do divchyny troshky.

Yak pryyshov ya pid yiyi vorota,
Znesla mene do neyi okhota.

A yak pryyshov ya azh na yiyi podvira,
Malo mene sobaka ne zʼyila.

Vona viyshla butsim boronyty,
Vona vyyshla shche hirshe trovyty.

- Hudzha, hudzha, nay psy tebe zʼyidyat,
Bo vzhe v mene krashchi tebe sydyat.

- Oy vidchyny no, divchynon'ko, dveri,
Nay pobachu chy krashchi za mene.

Vidchynyla divchynon'ka dveri,
A tam sydyat' shche hirshi za mene.

- Divchynon'ko, sho zh tse ty dumayesh,
Sho ty mene za hirshykh minyayesh?

- Oy yakby ya khoch chut' shos' dumala,
Ya b nikoly tebe ne minyala.



Location

Birthplace of the Performers







Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk


Descriptors:

Olga Karapata


Date of collecting:

2017-11-03