• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Syvyy konyu, syvyy konyu, a hryvka bilen'ka

Rivne (Vinnyts'ka oblast)


Lyrics

Syvyy konyu, syvyy konyu, a hryvka bilen'ka,
/ - Zavezy mene, syvyy konyu, de moya mylen'ka. / 2

Zavezy mene, syvyy konyu, vid bramy do bramy,
/ Pid novymy vorotamy ta vdar kopytamy / 2

Pid novymy vorotamy ta y vdar kopytamy,
/ Chy ne vyyde divchynon'ka z chornymy brovamy / 2

Oy ne vyyshla divchynon'ka, vyyshla yiyi maty,
/ - Yakshcho khoche zyat'om buty, nay ide do khaty / 2

- Ya ne khochu zyat'om buty, lysh vody napyt'sya,
/ Yak kharoshuyu dochku mayesh, dozvol' podyvyt'sya. / 2

- V sinyakh vidro, v khati kvarta, pidy ta y napyysya,
Moya dochka na hulyannyu, poyid', podyvysya. / 2

Moya dochka panyanochka, na lychko bilen'ka,
/ V neyi sukni dorohiyi, sama moloden'ka. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Melʹnyk Mariya Vasylivna (1944)
Potsiluyko Mariya Hnativna (1928)




Information

Themes and Motifs:

Сourtship


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk


Descriptors:

Olga Karapata


Date of collecting:

2017-11-03



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com