• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oi u poli nyvka, kruhom ‒ materynka

Velyka Kuzheleva (Khmel'nyts'ka oblast)


Lyrics

Oi u poli nyvka, kruhom ‒ materynka,
/ Tam divchyna zhyto zhala, harna-chornobryvka. / 2

Zhala vona? zhala, sila spochyvaty,
/ Yikhav kozak z Ukrainy, musiv shapku zniaty. / 2

Musiv shapku zniaty, "Dobryi den" skazaty:
/ ‒ Pomahai zhe, divcha moie, tobi zhyto zhaty. / 2

A divchyna stala, yomu vidkazala,
/ Vona toho kozachenka serdenkom nazvala. / 2

A vzhe zh taia slava po vsim sviti stala,
/ Shcho divchyna kozachenka serdenkom nazvala. / 2

A vzhe zh taia slava po vsim horodochku,
/ Shcho divchyna kozakovi vyshyla sorochku. / 2

Shyla vona, shyla chornymy nytkamy,
/ Shchoby znala, piznavala mezhy parubkamy. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Dutchak Lyudmyla Mykhaylivna (1960)
Laba Halyna Antonivna (1960)
Laba Vira Mykhaylivna (1985)
Matvyeyeva Yevheniya Stepanivna (1936)
Matvyeyeva Halyna Anatoliyivna (1967)
Perzhenitsa Mariya Vasylivna (1938)
Semenyuk Mariya (1956)
Vesna Halyna Vasylivna (1963)




Information

Themes and Motifs:

Antenuptial
Сourtship
Love
Rural work


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Iryna Telyukh


Descriptors:

Igor Perevertniuk


Date of collecting:

2017-10-30



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com