• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Dobryi vechir tobi, pane hospodariu

Stratiivka (Vinnyts'ka oblast)


Lyrics

Dobryi vechir tobi, pane hospodariu.
/ Raduisia, oi raduisia, zemle, Syn Bozhyi narodyvsia! /2

Zasteliaite stoly ta vse kylymamy.
/ Raduisia, oi raduisia, zemle, Syn Bozhyi narodyvsia! / 2

Bo pryidut do tebe try praznyky v hosti.
/ Raduisia, oi raduisia, zemle, Syn Bozhyi narodyvsia! / 2

A shcho pershyi praznyk – Rozhzhestvo Khrystove.
/ Raduisia, oi raduisia, zemle, Syn Bozhyi narodyvsia! / 2

A druhyi-to praznyk – Sviatoho Vasylia.
/ Raduisia, oi raduisia, zemle, Syn Bozhyi narodyvsia! / 2

A tretii-to – Sviate Vodokhreshcha.
/ Raduisia, oi raduisia, zemle, Syn Bozhyi narodyvsia! /2

A pershyi-to praznyk radist nam prynosyt.
/ Raduisia, oi raduisia, zemle, Syn Bozhyi narodyvsia! /2

A druhyi-to praznyk nam pshenychku siie.
/ Raduisia, oi raduisia, zemle, Syn Bozhyi narodyvsia! /2

A tretii-to praznyk nam vodu osviatyt.
/ Raduisia, oi raduisia, zemle, Syn Bozhyi narodyvsia! /2

A na tsomu slovi buvaite zdorovi!
/ Raduisia, oi raduisia, zemle, Syn Bozhyi narodyvsia! /2

Dobryi vechir!





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Blazhko Tetyana Pakhomivna (1952)
Ivasyk Halyna Viktorivna (1952)
Labunchak Olena Vasylivna (1958)
Mohyla Halyna Prokopivna (1942)
Olinchinsʹka Zina Astafiyivna (1947)
Pohoydash Mariya Ivanivna (1953)
Rozsokhata Olʹha Dem'yanivna (1928)
Zahorodna Natalya Andriyivna (1947)




Information

Genre:

Сalendar and ritual songs
  Carols


Context of performing:

Seasons
  Winter
Fixed feasts (Solar calendar rites, the same date every year)
  07.01 Christmas
  06.01 – 21.01 Sviatky (Christmas Time)




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk


Descriptors:

Myroslava Vertiuk


Date of collecting:

2017-10-29



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com