Oi u poli, v poli vyrosla yalyna.
/ Tam Prechysta Diva Mariia porodyla Syna. / 2
A yak porodyla, v yasla polozhyla.
/ Krashche sino, yak lileiu, vona postelyla. / 2
A yak postelyla, stala kolysaty:
/ ‒ Liuli, liuli, mii Synochku, a ya liazhu spaty. / 2
‒ Mamtsiu zh moia, Mamtsiu, zazhdy na hodynu,
/ A ya pidu azh do Raiu, prynesu perynu. / 2
‒ Oi Synu zh mii, Synu, oi shcho zh tse Ty robysh,
/ Shche nemaie dvi hodyny, a Ty vzhe hovorysh. / 2
‒ Mamtsiu zh moia, Mamtsiu, takyi ya vrodyvsia,
/ Sotvoryv ya nebo y zemliu, shche y ne narodyvsia. / 2
Oi u poli, v poli zirka zasiiala,
/ Tam pastushky stado pasly, pryishla yim novyna. / 2
Pyite, pyite, pastushky, bo tse Bozha Syla,
/ Bo tse vyno vid Isusa, vid Bozhoho Syna. / 2
Сalendar and ritual songs
Carols
Seasons
Winter
Fixed feasts (Solar calendar rites, the same date every year)
07.01 Christmas
06.01 – 21.01 Sviatky (Christmas Time)
Both Miklos
Myroslava Vertiuk
2017-10-29