• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

I ty tut, i ya tut

Stratiivka (Vinnyts'ka oblast)


Lyrics

I ty tut, i ya tut, a khto v nas udoma?
/ A khto nam porubaie solomu na drova? / 2

I tonesenko, i dribnesen(ko),
/ A khto zh mene potsiluie solodesechko. / 2

Tsiluvav mene diak ta vse chort znaie yak,
/ Nekhai mene potsiluie chornomorskyi kozak. / 2

Chornomorets ide, azh vulytsia hude.
/ Yak zachula holosa, rozchesala volosa. / 2

‒ Nabik, khloptsi, nabik, khloptsi, bo chort muzha nese,
/ Yak pobachyt mene z Vamy, yoho trastsia zatrase. / 2

Nekhai trase, nekhai trase, yak toi viter z budiakom,
/ Ya moloda, yak yahoda, pohuliaiu z kozakom. / 2

I, zdaietsia, ne pietsia, i, zdaietsia, ne lietsia,
/ I, zdaietsia, nema dirky, nema v chartsi horilky. / 2

Oi vypyty, toto ya, pohuliaty, to to ya,
/ Zhyto zhaty, shmattia praty ‒ bolyt meni holova. / 2

Bolyt meni holova, shche y mezhy plechyma,
/ Daite meni doktora z chornymy ochyma. / 2

Ta y ne toho doktora, shcho vin doktoruie,
/ Ale toho doktora, shcho dobre tsiluie. / 2

Horilochka chysta, liubliu tebe pyty,
/ Lysh ne liubliu, horilochko, za tebe platyty. / 2

Zymoiu ne merznesh, a litom ne kysnesh,
/ Khot yakoho henerala v boloto zatysnesh. / 2

Navaryla holubtsiv ‒ ne nailasia,
/ Z takym durnym nochuvala ‒ ne zahrilasia. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Blazhko Tetyana Pakhomivna (1952)
Ivasyk Halyna Viktorivna (1952)
Labunchak Olena Vasylivna (1958)
Mohyla Halyna Prokopivna (1942)
Olinchinsʹka Zina Astafiyivna (1947)
Pohoydash Mariya Ivanivna (1953)
Rozsokhata Olʹha Dem'yanivna (1928)
Zahorodna Natalya Andriyivna (1947)




Information

Genre:

Humorous songs
  Dance songs




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk


Descriptors:

Myroslava Vertiuk


Date of collecting:

2017-10-29



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com