• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Ziishov misiats yasnoiu zoroiu

Stratiivka (Vinnyts'ka oblast)


Lyrics

Ziishov misiats yasnoiu zoroiu,
/ Svarylasia maty iz dochkoiu. / 2

Svarylasia, shche y khotila byty:
/ ‒ Ne ydy, doniu, na chuzhynu zhyty. / 2

Na chuzhyni vsi lykhii liudy,
/ A khto zh tebe zhaluvaty bude. / 2

‒ Budu, mamtsiu, ranenko vstavaty,
/ Bude mylyi mene zhaluvaty. / 2

‒ Vstavai, mylyi, moie zakokhannia,
/ Vzhe y hotove dlia tebe snidannia. / 2

Yak stav mylyi z krovati vstavaty,
/ Stala krovat po khati litaty. / 2

‒ Chy ty, myla, zhartonkiv ne znaiesh,
/ Shcho vikontsem vid mene tikaiesh? / 2

Yakby, mylyi, tsi zhartonky znala,
/ To vikontsem z domu b ne tikala. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Blazhko Tetyana Pakhomivna (1952)
Ivasyk Halyna Viktorivna (1952)
Labunchak Olena Vasylivna (1958)
Mohyla Halyna Prokopivna (1942)
Olinchinsʹka Zina Astafiyivna (1947)
Pohoydash Mariya Ivanivna (1953)
Rozsokhata Olʹha Dem'yanivna (1928)
Zahorodna Natalya Andriyivna (1947)




Information

Themes and Motifs:

Matrimonial relations
Family relations
Alien area


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk


Descriptors:

Myroslava Vertiuk


Date of collecting:

2017-10-29



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com