Des poikhav mii mylenkyi na poliuvannia,
/ Lyshyv mylu-chornobryvu na horuvannia. / 2
‒ Poliui, poliui, mii mylenkyi, dopoliuieshsia,
/ ‒ Horui, horui, moia myla, dohoruieshsia. / 2
Poliuvav zhe, mii mylenkyi, poliuvav zhe nich,
/ Ta y zaikhav do matinky do svoi na nich. / 2
A she nenka ne liahala, a syn uzhe vstav.
/ ‒ Choho, choho, synochku mii, tak zaklopotav? / 2
‒ Oi prysnyvsia meni, mamtsiu, chudnyi-dyvnyi son,
/ Sho y vyletiv syvyi sokil z-pid moikh holov. / 2
‒ To ne sokil, to ne sokil, to tvoia myla,
/ Vona, tvoia narechena, syna rodyla. / 2
‒ Oi zasvity, nenko, svichko, khai yasno horyt.
/ Ta y vyprovad do myloi, bo sertse bolyt. / 2
Yak zaikhav mii mylenkyi u kruti hory,
/ Nihde svitla ne vydaty, lysh v momu dvori. / 2
Yak zaishov zhe mii mylenkyi ta y u novyi dvir,
/ Vybihaie teshcha z khaty, yak polovyi zvir. / 2
Vybihaie teshcha z khaty, yak polovyi zvir:
/ ‒ Zdrastvui, zdrastvui, liubyi ziatiu, teper ty ne mii. / 2
Yak zaishov zhe mii mylenkyi v novu svitlytsiu,
/ Lezhyt myla-chornobryva na vsiu lavytsiu. / 2
‒ Ustan, myla-chornobryva, ustan, ne lezhy,
/ Vozmy svoie dytiatochko, khot raz nakormy. / 2
Vozmy svoie dytiatochko, khot raz nakormy,
/ Vozmy svoiu bilu postil, khot raz postely. / 2
Vozmy svoiu bilu postil, khot raz postely,
/ Vozmy zh mene, molodoho, khot raz obiimy. / 2
Matrimonial relations
Family relations
Death
Songs of private and everyday family life
Ballads
Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Yuliya Vasyuk
Igor Perevertniuk
2017-10-28