Plyvut lita, uplyvaiut na trydtsiatomu roku.
/ Ide Hospod k Ioannu, dyvnomu proroku. / 2
Vin prykhodyt k Ioannu, kazhe Iordanu:
/ ‒ Ty zatykhny, Iordane, vyidy Ioanne. / 2
I zatykhla sviata richka, khvyliamy ne brodyt,
/ A iz pushchi, iz dibrovy Ioan vykhodyt. / 2
I Tvorets yoho Nebesnyi zove, zazyvaie:
/ ‒ Okhresty mene, proroche, ‒ yomu promovliaie. / 2
Strashno bulo Ioannu Hospoda vydaty,
/ Strashno bulo na Vladyku ruku pidiimaty. / 2
Ale treba bulo voliu Bozhu uchynyty
/ I pochav vin v Iordani Hospoda khrestyty. / 2
I vidkrylos sviate nebo, Dukh Sviatyi zlitaie,
/ A iz neba na tu poru holos promovliaie: / 2
‒ Ty ye syn mii naimylishyi, liudy, viru maite,
/ I, yak Bohovi Sviatomu, svii poklin davaite. / 2
Khymych Olʹha Pavlivna
(1958)
Kocherzhuk Kateryna Kharytonivna
(1949)
Kravchuk Hanna Ivanivna
(1949)
Marushchak Mariya Vasylivna
(1946)
Natolochna Svitlana Mykhaylivna
(1959)
Oliynyk Rayisa Vasylivna
(1940)
Savchuk Rayisa Ivanivna
(1950)
Yaremchuk Hanna Ivanivna
(1957)
Yaremchuk Kateryna Ivanivna
(1959)
Carols
Biblical and Christian
Psalms
Seasons
Winter
Fixed feasts (Solar calendar rites, the same date every year)
07.01 Christmas
06.01 – 21.01 Sviatky (Christmas Time)
Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Yuliya Vasyuk
Myroslava Vertiuk
2017-10-27