• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oi u poli kyrnychenka murom murovana

Zaluzhzhya (Vinnyts'ka oblast)


Lyrics

Oi u poli kyrnychenka murom murovana,
/ Kazhut liudy, divchynonko, shcho ty zmalovana. / 2

‒ Oi khoch by ya zmalovana, ta ne zadlia tebe,
/ Ne buv zhe ty v mene v khati, ne pidu za tebe. / 2

‒ Khot ne buv ya v tebe v khati, ta buv na rozmovi,
/ Spodobav ya bile lychko, shche chornii brovy. / 2

Ty dumaiesh, divchynonko, shcho ya odnu maiu,
/ A ya tebe, divchynonko, desiatu kokhaiu. / 2

Odna palyt, druha varyt, tretia vody nosyt,
/ A chetverta ruchky lomyt, a piata holosyt. / 2

Shostu liubliu, somu liubliu, a vosmu kokhaiu,
/ Z deviatoiu ‒ na rozmovi, z desiatoiu zhyty maiu. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Hanay Kateryna Mykhaylivna (1942)
Kosternak Zinayida Davydivna (1951)
Kruchkova Olena Mykhaylivna (Honcharuk) (1947)
Shkinder Melaniya Hryhorivna (1951)
Stavnytsya Nina Trokhymivna (1947)
Storozhuk Hanna Mykhaylivna (1953)
Zadorozhna Mariya Stepanivna (1942)
Zhuk Olena Fylymonivna (1938)




Information

Themes and Motifs:

Antenuptial
Adultery


Genre:

Social and everyday life songs




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk


Descriptors:

Igor Perevertniuk


Date of collecting:

2017-10-25



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com