Oi krasna-rasna v luzi kalyna

Rozkoshivka (Vinnyts'ka oblast)


Lyrics

‒ Mozhna koliaduvaty?
‒ Mozhna, mozhna.

Oi krasna-rasna v luzi kalyna.
Oi dai, Bozhe!

A shche naikrashcha Tanichka v batka.
Oi dai, Bozhe!

V sinechky vviishla – sinechky siaiut.
Oi dai, Bozhe!

Sinechky siaiut i pany vstaiut.
Oi dai, Bozhe!

Vsi pany vstaiut, yii pytaiut.
Oi dai, Bozhe!

‒ Chyia ty dochka, yak panianochka?
Oi dai, Bozhe!

Chy ty popivna, chy korolivna?
Oi dai, Bozhe!

‒ Ya y ne popivna y ne korolivna.
Oi dai, Bozhe!

Batkova dochka, yak panianochka.
Oi dai, Bozhe!

Dobryvechir!



Location

Birthplace of the Performers





Information

Genre:

Сalendar and ritual songs
  Carols
   To an unmarried girl


Context of performing:

Seasons
  Winter
Fixed feasts (Solar calendar rites, the same date every year)
  07.01 Christmas
  06.01 – 21.01 Sviatky (Christmas Time)




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Vasylyna Tkachuk


Descriptors:

Myroslava Vertiuk


Date of collecting:

2017-10-25