• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Idot zvezda chudna z vostok do poludnia

Orlivka (Vinnyts'ka oblast)


Lyrics

Idot zvezda chudna z vostok do poludnia,
/ Nad vertiepom siiaie, trom tsariam put yavliaiet. / 2

Shedshykh triiem tsarov nesut Khrystu dary,
/ Irod yikh pryhlasil: "Kuda ydotie?" ‒ rasprosil. / 2

Otviechavshy yomu: "My ydom k rozhdienomu".
/ ‒ K rozhdienomu yditie, ko mnie vozviestitie. / 2

Anhel yim yavliaiet, na put nastavliaiet:
/ ‒ Inym putom yditie, ko Irodu nie yditie. / 2

Irod tseie vslyshal, vsiemi zasmutilsia,
/ Shcho v nas v Vikhliiemie Khrystos narodyvsia. / 2

Slava rozhdiennomu, Bohu moienomu,
/ Spasien rod chelovieka na vieki, voviek-viekov. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Bratushchak Nina Hryhorivna (1956)
Cherneha Oksana Ivanivna (1969)
Chetverenko Olena Selefonivna (1942)
Horkovenko Halyna Ivanivna (1959)
Horkovenko Zinayida Serhiyivna (1938)
Hyslenko Mariya Artemivna (1952)
Polishchenko Zinayida Trokhymivna (1951)
Shkvyrenko Nina Zakharivna (1943)
Sluzhenko Halyna Oleksiyivna (1956)
Syrotyuk Halyna Mykolayivna (1936)




Information

Genre:

Сalendar and ritual songs
  Carols
   Biblical and Christian


Context of performing:

Seasons
  Winter
Fixed feasts (Solar calendar rites, the same date every year)
  07.01 Christmas




Participants

Collectors:

Both Miklos
Vasylyna Tkachuk


Descriptors:

Igor Perevertniuk


Date of collecting:

2017-10-25



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com