• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oi u poli viter viie, a zhyto poloviie

Orlivka (Vinnyts'ka oblast)


Lyrics

Oi u poli viter viie, a zhyto poloviie,
/ A kozak divchynu ta y virnenko liubyt, a skazat ne posmiie. / 2

Sydyt holub na dubochku, a holubka ‒ na vyshni.
/ ‒ Oi skazhy, pryznaisia, moloda divchyno, oi sho v tebe na mysli? / 2

Sydyt holub na dubochku, a holubka na hrushi.
/ ‒ Oi skazhy, pryznaisia, moloda divchyno, oi shcho v tebe na dushi? / 2

‒ Oi yakby ya durna bula ta y rozumu ne mala,
/ Oi shchoby ya tobi, molodyi kozache, ta y vsiu pravdu skazala. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Bratushchak Nina Hryhorivna (1956)
Cherneha Oksana Ivanivna (1969)
Chetverenko Olena Selefonivna (1942)
Horkovenko Halyna Ivanivna (1959)
Horkovenko Zinayida Serhiyivna (1938)
Hyslenko Mariya Artemivna (1952)
Polishchenko Zinayida Trokhymivna (1951)
Shkvyrenko Nina Zakharivna (1943)
Sluzhenko Halyna Oleksiyivna (1956)
Syrotyuk Halyna Mykolayivna (1936)




Information

Themes and Motifs:

Antenuptial
Love


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Vasylyna Tkachuk


Descriptors:

Igor Perevertniuk


Date of collecting:

2017-10-25



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com