• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oi tam na hori, oi tam na krutii

Tekucha (Cherkas'ka oblast)


Lyrics

Oi tam na hori, oi tam na krutii,
/ Oi tam sydilo para holubiv. / 2

Sydily vony, myluvalysia,
/ Syzymy krylmy obiimalysia. / 2

Syzymy krylmy obiimalysia,
/ Na chornu khmaru podyvlialysia. / 2

Nadletiv orel z chornoi khmary,
/ Rozbyv, rozluchyv holubiv z pary. / 2

Holuba ubyv, holubku lyshyv,
/ Ta vziav holubku sobi za liubku. / 2

Zazhenyv yii v temnu temnytsiu,
/ Dav yei yisty yaru pshenytsiu. / 2

Dav yei yisty yaru pshenytsiu,
/ Dav yei pyty bystru vodytsiu. / 2

Holubka ne yist, holubka ne pie,
/ Na krutu horu vse plakaty yde. / 2

– Ne budu yisty, ne budu pyty,
/ Nemaie pary, nema z kym zhyty. / 2

Oi ye bilenkyi, oi ye sirenkyi,
/ Ta y nema takoho, yak mii mylenkyi. / 2





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Kukurudza Zinayida Anatoliyivna (1949)
Mykhaylovyn Nadiya Arsentiyivna (1956)
Polʹka Kateryna Vasylivna (1939)
Suchak Kateryna Andriyivna (1942)




Information

Themes and Motifs:

Murder
Faithfulness
Love
Departure


Genre:

Ballads




Participants

Collectors:

Both Miklos
Vasylyna Tkachuk


Descriptors:

Vasylyna Tkachuk


Date of collecting:

2017-10-24



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com