/ Oi u poli vysoka mohyla, / 2
Na mohyli ‒ chervona kalyna.
/ Na kalyni chornyi voron kriache, / 2
Na chuzhyni syrotyna plache.
/Oi kazaly syrotyni liudy: / 2
‒ Vyidy zamizh, krashche tobi bude».
/ A ya liudsku volenku vvolnyla, / 2
Vyishla zamizh – holivku vtopyla.
/ Utopyla v hlyboku krynytsiu, / 2
Vyishla zamizh za hirku pianytsiu.
/ Shcho pianytsia vse pie ta huliaie, / 2
Pryide dodomu – yak ne bie, tak laie.
/ Sam liahaie na krovati spaty, / 2
A mene stanovyt holubiv haniaty.
/ ‒ Oi hul-huli, holubonky, z khaty, / 2
Ne zbudite myloho z krovati.
/ Sama znaiu, koly izbudyty, / 2
Oi yak stane sonechko skhodyty.
Unfortunate fate
Drunkenness, hootenanny
Matrimonial relations
Orphanhood
Songs of private and everyday family life
Both Miklos
Susanna Karpenko
Susanna Karpenko
2017-10-22