• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oi u poli vysoka mohyla

Kryachkivka (Poltavs'ka oblast)


Lyrics

/ Oi u poli vysoka mohyla, / 2
Na mohyli ‒ chervona kalyna.

/ Na kalyni chornyi voron kriache, / 2
Na chuzhyni syrotyna plache.

/Oi kazaly syrotyni liudy: / 2
‒ Vyidy zamizh, krashche tobi bude».

/ A ya liudsku volenku vvolnyla, / 2
Vyishla zamizh – holivku vtopyla.

/ Utopyla v hlyboku krynytsiu, / 2
Vyishla zamizh za hirku pianytsiu.

/ Shcho pianytsia vse pie ta huliaie, / 2
Pryide dodomu – yak ne bie, tak laie.

/ Sam liahaie na krovati spaty, / 2
A mene stanovyt holubiv haniaty.

/ ‒ Oi hul-huli, holubonky, z khaty, / 2
Ne zbudite myloho z krovati.

/ Sama znaiu, koly izbudyty, / 2
Oi yak stane sonechko skhodyty.





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Karpenko Susanna Yevgeniivna (1978)
Perevertnyuk Ihor Oleksandrovych (1991)
Reva Nina Petrivna (1949)
Rozdabara Nadiya Mykytivna (1936)




Information

Themes and Motifs:

Unfortunate fate
Drunkenness, hootenanny
Matrimonial relations
Orphanhood


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Susanna Karpenko


Descriptors:

Susanna Karpenko


Date of collecting:

2017-10-22



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com