• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Chom ty, verbo, ne khytayeshsya

Tans'ke (Cherkas'ka oblast)


Lyrics

/ Chom ty, verbo, ne khytayeshsya? / 2
Chom ty, maty, ne pytayesh[sya]?

/ Chy ty, donyu, u hori khodyla? /2
Chy ty, donyu, svekrusi hody[la]?

/ Hore, maty, u hori khodyty, / 2
A shche hirshe svekrusi hody[ty].

/ Khatu metu ta y peremitaye, / 2
Lozhky myyu ta y peremyva[ye].

/ Yisty khochu azh serden'ko bolyt', / 2
Ya do stolu, vona ne hovor[yt'].

/ Yisty khochu azh serden'ko vʼyane, / 2
Ya do stolu, vona skosa hlya[na].

/ Obizvalas' naymensha zovytsya, / 2
Vona zh meni yak ridna sestry[tsya].

/ Nashcho zh, maty, chuzhe bytya braty, / 2
Yakshcho zh yomu yisty ne dava[ty]?

/ Yakshcho zh yomu ni yisty, ni pyty, / 2
Yak zhe zh yomu u sviti prozhy[ty]?





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Derevenko Nina Semenivna (1960)
Dzhmyha Lyudmyla Dmytrivna (1966)
Franko Mariya Serhiyivna (1946)
Hromova Valentyna Petrivna (1950)
Novosad Halyna Ivanivna (1956)
Novosan Oleksandra Kyrylivna (1957)
Ryabokin' Vira Yakivna
Shmurhun Halyna Semenivna (1946)
Yelins'ka Tetyana Antonivna (1946)




Information

Themes and Motifs:

Unfortunate fate
Family relations


Genre:

Songs of the rites of passage
   Wedding songs


Context of performing:

Ritual and customary folklore
  The Wedding




Participants

Collectors:

Both Miklos
Illya Fetysov


Descriptors:

Igor Perevertniuk


Date of collecting:

2017-10-17



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com