• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oi horav zhe mii mylenkyi vid lonu do lonu

Lehedzyne (Cherkas'ka oblast)


Lyrics

Oi horav zhe mii mylenkyi vid lonu do lonu,
Tai vyhorav mii mylenkyi horod na kvasoliu.

Posadyla kvasolechku ta idu dodomu.
Zahlianula u shynochok – pie mylyi z kumoi[u].

Oi chy zh tobi, kuma moia, nema vdoma dila,
Sho ty z moim cholovikom v shynochku zasila?

Oi idu ya dodomonku, v mene v pechi drova,
Siudy-tudy povernulas – vecheria hotova.

Navaryla vecheriaty, ta y poklala lozhky,
Sama sila krai stola, zaplakala troshky.





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Dem'yanenko Vira Ivanivna (1953)
Karpenko Nadiya Petrivna (1959)
Kryzhanivsʹka Valentyna Mykolayivna (1969)
Kutsʹ Mariya Semenivna (1941)
Kuzʹmina Halyna Viktorivna (1958)
Mahar Olʹha Mykhaylivna (1980)
Pohorilo Lidiya Vasylivna (1935)




Information

Themes and Motifs:

Faithlessness
Matrimonial relations


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Illya Fetysov


Descriptors:

Illya Fetysov


Date of collecting:

2017-10-17



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com