Oi na Ivana, na Kupaila

Lyrics

Oi na Ivana, na Kupaila,
Vyishla ta Halia, yak ta panna.

Na niu vsi khloptsi zghliadalysia,
Ta y zachipaty stydalysia.

A toi Ivanko ne vstydavsia,
Vziav za ruchenku ‒ porukavsia.

Vziav za ruchenku ‒ porukavsia,
Vziav za druhuiu ‒ povinchavsia.

Performers

Burbetsa Lidiya Mykolayivna (1953)
Hutsal Lidiya Pavlivna (1940)
Lauta Kateryna Hryhorivna (1938)
Marchuk Nadiya Petrivna (1948)
Rinenko Mariya Hryhorivna (1953)
Yakovenko Lyubov Matviyivna (1948)

Information

Themes and Motifs:

Wedding

Genre:

Сalendar and ritual songs
Volochebni /going round/
Songs of the rites of passage
   Kupalski /ritual songs for the period of Summer Solstice/

Context of performing:

Seasons
  Summer
Fixed feasts (Solar calendar rites, the same date every year)
  06.07 The Eve of Ivan Kupala Day

Participants

Collectors:

Both Miklos
Vasylyna Tkachuk

Descriptors:

Vasylyna Tkachuk

Date of collecting:

2017-10-16