Oi tam za liskom, za dubynoiu

Kosenivka (Cherkas'ka oblast)


Lyrics

Oi tam za liskom, za dubynoiu.
Oi dai, Bozhe!

Tam hore pluzhok z vosmerynoiu.
Oi dai, Bozhe!

A za tym pluzhkom – Vasia z batizhkom.
Oi dai, Bozhe!

Pryishla do noho matinka yoho.
Oi dai, Bozhe!

– Oi hory, synku, dribnenku stylku.
Oi dai, Bozhe!

Ta y posiiemo zhyto-pshenytsiu.
Oi dai, Bozhe!

Zhyto-pshenytsiu, vsiaku pashnytsiu.
Oi dai, Bozhe!

Posiiem hrechky na pyrizhechky.
Oi dai, Bozhe!

Ta y poidemo u Yurivoiku.
Oi dai, Bozhe!

Ta naidem tobi harnu divonku.
Oi dai, Bozhe!

Dobryvechir!



Location

Birthplace of the Performers





Information

Genre:

Сalendar and ritual songs
  Carols
   To the unmarried boy


Context of performing:

Seasons
  Winter
Fixed feasts (Solar calendar rites, the same date every year)
  07.01 Christmas
  06.01 – 21.01 Sviatky (Christmas Time)




Participants

Collectors:

Both Miklos
Vasylyna Tkachuk


Descriptors:

Vasylyna Tkachuk


Date of collecting:

2017-10-16