• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Popid horu viter duv

Cherpovody (Cherkas'ka oblast)


Lyrics

Popid horu viter duv,
Vchora v mene mylyi buv,
Cherevychky prymiriav,
Bile lychko tsiluvav.

/ A kalyna, a kalyna ne verba,
Ya divchyna, ya divchyna moloda. / 2

Za tatovi mozoli
My kupyly "Zhyhuli"
Trokhy yidem, trokhy pkhaiem,
Tata y mamu vspomynaiem.

/ A kalyna, a kalyna ne verba,
Ya divchyna, ya divchyna moloda. / 2

Pryidy, pryidy, ya tut budu,
Iz solomy srobym budu,
A iz sina zrobym dveri,
Poliahaiem bez vecheri.

/ A kalyna, a kalyna ne verba,
Ya divchyna, ya divchyna moloda. / 2

A shchob tebe z tvoim fliusom,
Liubyv divku z dovhym nosom,
A shchob yii tsiluvaty,
Treba nosom keruvaty.

/ A kalyna, a kalyna ne verba,
Ya divchyna, ya divchyna moloda. / 2

Staryi yikhav, staru viz,
Stara vpala, staryi zliz,
Staryi kazhe: "Sidai zzadu".
Stara kazhe: "Znov upadu".

/ A kalyna, a kalyna ne verba,
Ya divchyna, ya divchyna moloda. / 2

Popid horu viter duv,
Vchora v mene mylyi buv,
Cherevychky prymiriav,
Bile lychko tsiluvav.

/ A kalyna, a kalyna ne verba,
Ya divchyna, ya divchyna moloda. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Burlaka Valentyna Maksymivna (1939)
Chernychuk Zoya Prokopivna (1945)
Holovchuk Svitlana Mykolayivna (1969)
Ilʹnytsʹka Lyudmyla Viktorivna (1958)
Khorokhonʹko Klavdiya Yukhymivna (1930)
Medolyz Nadiya Petrivna (1956)
Morozyuk Anna Antonivna (1937)
Polishchuk Nadiya Vasylivna (1961)
Polishchuk Yevheniya Mykolayivna (1943)
Shavanyuk Tetyana Leonidivna (1977)
Yakovenko Svitlana Mykolayivna (1963)
Yavorsʹka Mariya Yevhenivna (1939)




Information

Genre:

Humorous songs
Contemporary songs and novelties




Participants

Collectors:

Both Miklos
Vasylyna Tkachuk


Descriptors:

Vasylyna Tkachuk


Date of collecting:

2017-10-15



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com