Osin moia dovhaia

Cherpovody (Cherkas'ka oblast)


Lyrics

Osin' moya dovhaya, ekh,
Osin' moya dovhaya,
Nichka zh moya t'omnaya.

Z kym ya budu tsyu nich spat', da ey,
Z kym ya budu tsyu nich spat',
Tsyu vecheryu vecheryat'.

Oy syadu ya kray stola, da ey,
Oy syadu ya kray stola,
Povecheryayu sama.

Povecheryayu sama, da ey,
Povecheryayu sama,
Bo myloho doma nema.

A miy mylyy na Donu, da ey,
A miy mylyy na Donu,
Ya do n'oho polynu.

Kruhom pole obiyshla, da ey,
Kruhom pole obiyshla –
Mylen'koho ne znayshla.

Til'ky znayshla bilynu, da ey,
Til'ky znayshla bilynu,
Mylen'koho mohylu.

Do mohyly prypala, da ey,
Do mohyly prypala,
Hirko plakat' nachala.

– Z kym ty, myla, syuda yshla, da ey,
Z kym ty, myla, syuda yshla,
Shcho ty mene tut znayshla?

Chy z khmaroyu, chy z doshchem, da ey,
Chy z khmaroyu, chy z doshchem,
Chy z kharoshem molodtsem?

– Ne z khmaroyu, ne z doshchem, da ey,
Ne z khmaroyu, ne z doshchem –
Til'ky z bolem ta plachem.



Location

Variations

Birthplace of the Performers





Information



Participants

Collectors:

Both Miklos
Vasylyna Tkachuk


Descriptors:

Vasylyna Tkachuk


Date of collecting:

2017-10-15