Osin moia dovhaia

Cherpovody (Cherkas'ka oblast)


Lyrics

Osin moia dovhaia,
Ekh, osin moia dovhaia,
Nichka zh moia tomnaia.

Z kym ya budu tsiu nich spat,
Da, ei, z kym ya budu tsiu nich spat,
Tsiu vecheriu vecheriat.

Oi siadu ya krai stola,
Da, ei, oi siadu ya krai stola,
Povecheriaiu sama.

Povecheriaiu sama
Da, ei, povecheriaiu sama,
Bo myloho doma nema.

A mii mylyi na Donu
Da, ei, a mii mylyi na Donu,
Ya do noho polynu.

Kruhom pole obiishla,
Da, ei, kruhom pole obiishla –
Mylenkoho ne znaishla.

Tilky znaishla bilynu,
Da, ei, tilky znaishla bilynu,
Mylenkoho mohylu.

Do mohyly prypala,
Da, ei, do mohyly prypala,
Hirko plakat nachala.

– Z kym ty, myla, siuda yshla,
Da, ei, z kym ty, myla, siuda yshla,
Shcho ty mene tut znaishla?

Chy z khmaroiu, chy z doshchem,
Da, ei, chy z khmaroiu, chy z doshchem,
Chy z kharoshem molodtsem?

– Ne z khmaroiu, ne z doshchem,
Da, ei, ne z khmaroiu, ne z doshchem –
Tilky z bolem ta plachem.



Location

Variations

Birthplace of the Performers





Information



Participants

Collectors:

Both Miklos
Vasylyna Tkachuk


Descriptors:

Vasylyna Tkachuk


Date of collecting:

2017-10-15