• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oi vyshenko-chereshenko

Cherpovody (Cherkas'ka oblast)


Lyrics

– Oi vyshenko-chereshenko,
Chom yahid ne rodysh?
/ – Oi divchyno, divcha molodeie,
Chom huliat ne khodysh? / 2

– Oi yak meni yahody rodyty
Za vysokym tynom?
/ – Oi yak meni ta huliat khodyty
Za vdovynym synom? / 2

Vchora bula subotonka,
Sohodni – nedilia.
/ – Chom na tobi, molodyi kozache,
Sorochka ne bila? / 2

– Oi ne bila, oi ne bila,
I ne bude bila.
/ Bo ne znaie bidna syrotyna,
Koly ta nedilia. / 2

Obizvalas divchynonka
V vyshnevim sadochku:
/ – Ya vyperu ta shche y pokachaiu
Kozaku sorochku. / 2

Vsi divchata u rozovym platti,
A ya – v holubomu.
/ Vsi divchata z khloptsiamy huliaiut,
A ya ydu dodomu. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Burlaka Valentyna Maksymivna (1939)
Chernychuk Zoya Prokopivna (1945)
Holovchuk Svitlana Mykolayivna (1969)
Ilʹnytsʹka Lyudmyla Viktorivna (1958)
Khorokhonʹko Klavdiya Yukhymivna (1930)
Medolyz Nadiya Petrivna (1956)
Morozyuk Anna Antonivna (1937)
Polishchuk Nadiya Vasylivna (1961)
Polishchuk Yevheniya Mykolayivna (1943)
Shavanyuk Tetyana Leonidivna (1977)
Yakovenko Svitlana Mykolayivna (1963)
Yavorsʹka Mariya Yevhenivna (1939)




Information

Themes and Motifs:

Family relations
Orphanhood


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Vasylyna Tkachuk


Descriptors:

Vasylyna Tkachuk


Date of collecting:

2017-10-15



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com