• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Chom ty, Haliu, sumna khodysh

Cherpovody (Cherkas'ka oblast)


Lyrics

– Chom ty, Haliu, sumna khodysh,
Chom ne chut tvoikh pisen?
/ Ty zh, buvalo, shchebetala,
Yak u sadu solovei. / 2

Soloveiku malesenkyi,
Ty – ptashyna lisova.
/ Siad na hilku, siad na druhu,
Peredai moi slova: / 2

– Ne khody, mylyi, do mene,
Ne topchy zelenyi luh,
/ Ne sushy moie serdenko,
Ne liuby moikh podruh. / 2

– De khodyv zelenym haiem,
Ya toptav zelenyi luh,
/ Ya sushyv tvoie serdenko,
Poliubyv odnu z podruh. / 2

– Ne khody, mylyi, do mene,
Ne vhovorysh ty mene.
/ Ya ne roza, ne fialka,
Ne zivianu bez tebe. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Burlaka Valentyna Maksymivna (1939)
Chernychuk Zoya Prokopivna (1945)
Holovchuk Svitlana Mykolayivna (1969)
Ilʹnytsʹka Lyudmyla Viktorivna (1958)
Khorokhonʹko Klavdiya Yukhymivna (1930)
Medolyz Nadiya Petrivna (1956)
Morozyuk Anna Antonivna (1937)
Polishchuk Nadiya Vasylivna (1961)
Polishchuk Yevheniya Mykolayivna (1943)
Shavanyuk Tetyana Leonidivna (1977)
Yakovenko Svitlana Mykolayivna (1963)
Yavorsʹka Mariya Yevhenivna (1939)




Information

Themes and Motifs:

Faithlessness
Love
Unfortunate love


Genre:

Romances




Participants

Collectors:

Both Miklos
Vasylyna Tkachuk


Descriptors:

Vasylyna Tkachuk


Date of collecting:

2017-10-15



Email:
[email protected]polyphonyproject.com

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com