• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

A v horodi verba riasna na yar pokhylylasia

Tekucha (Cherkas'ka oblast)


Lyrics

A v horodi verba riasna na yar pokhylylasia,
/ Chy mii mylyi takyi harnyi, shcho ya tak vliubylasia. / 2

A vliubylas ya u noho, yak vin v armiiu ishov,
/ Tsilu nichku prostoiala do dvanadtsiaty chasov. / 2

A v dvanadtsiat chasov nochi snytsia meni dyvnyi son,
/ Sniatsia meni kari ochi, tomno-rusyi volosok. / 2

Pustiu kachechku na vodu, nekhai pokupaietsia,
/ Dam ya mylomu svobodu, nekhai nahuliaietsia. / 2

Pustiu kachechku na vodu, khai spoloshche dzobachok,
/ Chuiu myloho harmoshku, shche y padruzhchyn holosok. / 2

Ya z toi padruzhkoi darahoiu z odnoi kruzhky chai pyla,
/ A padruzhka bezserdechna mene z mylym rozvela. / 2

Vidbyvai, padruzhka, druha, vidbyvai, sopernytsia,
/ Vin z toboiu zhyt ne bude, vin do mene vernetsia. / 2





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Kukurudza Zinayida Anatoliyivna (1949)
Mykhaylovyn Nadiya Arsentiyivna (1956)
Polʹka Kateryna Vasylivna (1939)
Suchak Kateryna Andriyivna (1942)




Information

Themes and Motifs:

Faithlessness
Love


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Vasylyna Tkachuk


Descriptors:

Vasylyna Tkachuk


Date of collecting:

2017-10-14



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2019 Copyright: PolyphonyProject.com

Co-founded by the Creative Europe Programme of the European Union