• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Obzhynky, panochku, obzhynky

Ositna (Cherkas'ka oblast)


Lyrics

Obzhynky, panochku, obzhynky,
/ Khoche vinochok horilky. / 2

Ne tak vinochok, yak zhentsi,
/ Shcho dozhaly panovi pshenytsi. / 2

Pshenytsi panovi dozhaly,
/ Shchob nam hrala muzyka z Varshavy. / 2

Khoch z Varshavy, ne z Varshavy, khoch z mista,
/ Shchob nam hrala muzyka troista. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Franchuk Nadiya Serhiyivna (1960)
Hryshchenko Valentyna Valentynivna (1946)
Kareyko Halyna Andriyivna (1957)
Manyushkina Polina Petrivna (1947)
Palamarchuk Mariya Petrivna (1935)
Romanyuk Nataliya Anatoliyivna (1967)
Smishko Valentyna Borysivna (1957)
Sokolovsʹka Onylya Andriyivna (1939)
Yavnyuk Zina Yakivna (1936)
Zhuralʹsʹka Olena Yakivna (1939)




Information

Genre:

Сalendar and ritual songs
Volochebni /going round/
Songs of the rites of passage
   Zhnyvni /the songs accompanying the rites during harvesting/
    Obzhynkovi /the songs accompanying the rites in the final period of harvesting/


Context of performing:

Seasons
  Summer
Seasonal work
  Harvest




Participants

Collectors:

Both Miklos
Vasylyna Tkachuk


Descriptors:

Vasylyna Tkachuk


Date of collecting:

2017-10-13



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com