Kuie zozulenka v nediliu ranenko,
/ Donka z domu vyhaniaie matinku starenku. / 2
Yak mohla robyty, to ne vyhaniala,
/ A yak vzhe ne zmohla, tak yii i skazala. / 2
– Pora, mamo, vzhe Vam yakus sovit maty,
/ Bachyte Vy sami, shcho nema de spaty. / 2
Shcho nema de spaty, koho dohliadaty,
/ Dity vzhe pidrosly, budete mishaty. / 2
Vziala maty torbu ta y pishla iz khaty,
/ Po bilomu sviti prytulku shukaty. / 2
Dovho zh vona, bidna, po sviti blukala,
/ Azh poky na dvori zyma liuta stala. / 2
Pidishla raz vona pid chuzhuiu khatu,
/ Dumala prosytys perenochuvaty. / 2
– Dobri hospodari, pryimit zhe do khaty, –
/ Syly ne khvatylo tsi slova skazaty. / 2
Pokhylylas vona na snih bilii spaty
/ I tykhenko skazala: "Tut budu vmyraty". / 2
Rano hospodynia vyishla vodu braty,
/ Bachyt – pid porohom lezhyt chuzha maty. / 2
Vona yii pidniala, u khatu zavela
/ Shche y hariachym molokom yii napoila. / 2
Polozhyla v postel, teplenko ukryla:
/ – Teper budete v nas, poky ya budu zhyva. / 2
Sama vidvernulas, hirko zarydala:
/ – Oi shcho zh to za donka, shcho matir prohnala. / 2
Kuie zozulenka v nediliu v obidi,
/ Ne vyhonte, donky, mam vy tezh budete stari. / 2
Songs of private and everyday family life
Contemporary songs and novelties
Both Miklos
Vasylyna Tkachuk
Olga Karapata
2017-10-11