• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Vchora bulo litechko – sohodni zyma

Osokorivka (Khersons'ka oblast)


Lyrics

Vchora bulo litechko –
Sohodni zyma,
/ Vchora bula z mylenkym –
Oi sohodni sama. / 2

Vchora bula z mylenkym –
Sohodni sama,
/ Cherez toho myloho
Oi v bolnytsiu liahla. / 2

Lezhu ya v bolnytsi,
Snytsia mini son,
/ Shcho do mene mylenkyi
Oi v bolnytsiu pryishov. / 2

Ne pytaie: "Mylaia,
Shcho v tebe bolyt?"
/ A pytaie: "Mylaia,
Oi shcho zh ty budesh pyt?" / 2

– Pyla b ya y horilochku,
Pyla b ya y vyno,
/ Pyla b ya y otravochku,
Oi meni vso ravno. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Ambytsʹka Lyubov Petrovna (1941)
Brayilko Lidiya Ivanivna (1940)
Nyemich Mariya Hryhorivna (1938)
Petrova Nina Tymofiyivna (1941)
Shulʹha Mariya Fedotivna (1940)
Tanasiyeva Lyudmyla Volodymyrivna (1969)




Information

Themes and Motifs:

Unfortunate fate
Matrimonial relations
Disease


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk


Descriptors:

Susanna Karpenko


Date of collecting:

2017-10-09



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com