Oi tam na hori, oi tam na krutii,
/ Oi tam sydilo para holubiv. / 2
Vony zh sydily, myluvalysia,
/ Syzymy krylmy obnimalysia. / 2
* Oi de y ne vziavsia okhotnyk-strilets,
Vin holuba vbyv naviky, na smert.
Vin holuba vbyv, holubku pidbyv,
Uziav pid polu, prynis dodomu.
Prynis dodomu, pustyv dodolu,
Nasypav pshontsia azh po kolintsia.
Nasypav pshontsia azh po kolintsia,
Nalyv vodytsi azh pid krylytsi.
Holubka ne yist, holubka y ne pie,
Na tu krutu horu plakat litaie.
‒ Holubko zh moia, syzokrylaia,
Choho zh ty taka klopitlyvaia?
Oi ye u mene simsot holubiv,
Litai, vybyrai, yakyi krashchyi tvii.
‒ A ya zh litala, vybyrala,
Nema zh takoho, yak utiriala.
*Tekst prokazuiut.
Both Miklos
Susanna Karpenko
Susanna Karpenko
2017-10-03