• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oi charochka y riumochka vynovaia

Pidstepne (Khersons'ka oblast)


Lyrics

Oi charochka y riumochka vynovaia,
/ Z kym ya tebe pyt budu, molodaia. / 2

Oi vypiu zh ya riumochku bez pryvietu,
/ Bo vzhe moho myloho doma nietu. / 2

* Des poikhav mylenkyi v horodochok,
Ne na dovhe vremiachko, na chasochok.

Zhdala-zhdala myloho – ne dizhdala,
Krai dorizhky vyshenka vyrostala.

Hnula-hnula vyshenku – ne nahnula,
Upala pid vyshenku – ta y zasnula.

Upala pid vyshenku – ta y zasnula,
Yak pryikhav mylenkyi, ya y ne chula.

Yak pryikhav mylenkyi, ya y ne chula,
Yak uziav za ruchenku, ya y pochula.

– Ustan, ustan, mylaia, probudysia,
Ta y na moikh konykiv podyvysia.

On hlian, yaki konyky molodii,
Za chervintsi kupleni voronii.

Ustan, ustan, mylaia, probudysia,
Na moiu kaliasochku podyvysia.

A v mene koliasochka ne prostaia,
Sidai ta y poidemo, dorohaia.

* Tekst prokazuiut.





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Chayka Vita Ivanivna (1964)
Derkach Mariya Yakivna (1938)
Herasymchuk Halyna Levkivna (1956)
Holyaka Nina Ivanivna (1964)
Kot Lyubov Hnativna (1968)
Lazarenko Nina Mykolayivna (1935)
Mashko Larysa Mykolayivna (1968)
Sosnovs'ka Yevheniya Kuz'mivna (1952)
Stepanova Mariya Ivanivna (1949)
Stepanova Olena Fedorivna (1940)
Val'kovets' Mariya Yosypivna (1954)
Zablots'ka Ol'ha Antonivna (1941)




Information

Themes and Motifs:

Love
Matrimonial relations


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Susanna Karpenko


Descriptors:

Susanna Karpenko


Date of collecting:

2017-10-03



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com