• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy Bozhoye ta narozhdennya, Bozhaya syla

Pidstepne (Khersons'ka oblast)


Lyrics

Oy Bozhoye ta narozhdennya,
Bozhaya syla,
Shcho y sporodyla Diva y Mariya
Bozhoho Syna.

A vona yoho ta y sporodyla,
Sila y spochyvatʹ,
I stala vona Isusa Khrysta
Vozdushkom prykryvatʹ.

A de ne i vzyalosʹ ta try anhola,
Z nebes letyuchy,
K temnoyi nochi, yasnoyi zori
Khrysta slavlyachy.

(Tell the text):

Oy ne boysʹ, ne boysʹ, Diva Mariya,
Tse anholʹsʹkyy hlas,
Pryymay Dytya narozhdenoye
Na ruchky pry nas.

A male Dytya ta narodzhene
Vesʹ svit osiyalo,
Shche y osiyalo nebo i zemlyu,
Vsyakiyi mista.

Sho y pokazalo sukhomu drevu
Razniyi tsvita.

Shcho k Rozhestvu ray-Khrystovomu
Sady zatsvily,
Molitesya usi lyudy
Isusom Khrystom.





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Chayka Vita Ivanivna (1964)
Lazarenko Nina Mykolayivna (1935)
Mashko Larysa Mykolayivna (1968)
Stepanova Mariya Ivanivna (1949)
Stepanova Olena Fedorivna (1940)




Information

Genre:

Сalendar and ritual songs
  Carols
   Biblical and Christian




Participants

Collectors:

Both Miklos
Susanna Karpenko


Descriptors:

Susanna Karpenko


Date of collecting:

2017-10-03



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com