• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Rosty-rosty, topolyno, vse vhoru ta vhoru

Pishchanivka (Khersons'ka oblast)


Lyrics

Rosty-rosty, topolyno,
Vse vhoru ta vhoru,
Posadyla kushch ya rozhi
Blyzʹko, blyzʹko nad vodoyu.

Zirvu-zirvu z rozhi kvitku
Ta y pushchu na vodu,
Plyvy-plyvy, z rozhi kvitka,
Y azh do, azh do moho rodu.

Plyvla-plyvla z rozhi kvitka
Ta y stala kruzhytʹsya,
Vyyshla maty vodu braty
Ta y sta-, ta y stala zhurytʹsya.

Choho-choho, z rozhi kvitka,
Na vodi ziv'yala,
Mabutʹ moya ridna donya
V bolʹny-, v bolʹnytsi lezhala.

Ne lezhala, moya nene,
Ni chas, ne hodynu,
Popalasya v lykhi ruky -
Nevir-, nevirna druzhyna.





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Chayka Lyudmyla Kuzʹmivna (1940)
Lazarenko Kateryna Tymofiyivna (1938)
Sakharova Lyudmyla Semenivna (1966)
Yasinsʹka Nataliya Volodymyrivna (1985)
Zemlyana Kateryna Hryhorivna (1959)




Information

Themes and Motifs:

Unfortunate fate
Family relations
Alien area


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Susanna Karpenko


Descriptors:

Susanna Karpenko


Date of collecting:

2017-10-03



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com