• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Vypravlyala maty syna y u saldaty

Dniprovs'ke (Chernihivs'ka oblast)


Lyrics

Vypravliala maty syna y u saldaty:
– Idy, idy, synku, da y ty ne barysia.

Idy, idy, synku, da y ty ne barysia,
Na tretii hadochek dadomu y vernysia.

Zhdala maty hod, zhdala maty druhyi,
Na tretii hadochek yide moi synochek.

Yide moi synochek da ne sam z saboiu,
Yide moi synochek z svaieiu zhenoiu.

– Oi chy rada, mamko, oi chy rada mnoiu,
Oi chy rada, mamko, maieiu zhenoiu?

– Oi rada ya, synku, rada ya taboiu,
Ne rada ya, synku, tvaieiu zhenoiu.

Pasadyla syna krai bieloho stolu,
Neliubu nevistku – y u parozi stoia.





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Herashchenko Halyna Ivanivna (1936)
Kyryyenko Natalya Antonivna (1941)
Novyk Nina Ivanivna (1951)
Vlasenko Oksana Denysivna (1936)




Information

Themes and Motifs:

Family relations


Genre:

Social and everyday life songs
   Soldier's song




Participants

Collectors:

Both Miklos
Illya Fetysov
Susanna Karpenko


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2017-05-28



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2019 Copyright: PolyphonyProject.com

Co-founded by the Creative Europe Programme of the European Union