• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Poza luhom zelenenʹkym

Petrushyn (Chernihivs'ka oblast)


Lyrics

/ Poza luhom zelenenkym / 2
/ Brala vdova lon dribnenkyi. / 2

/ Vana brala, vibirala /2
/Tonkyi holas padavala. / 2

/ Tam Vasyliu sina kosyt, / 2
/ Tonkyi holas perenosyt. / 2

/ Kynuv kosu da do lanku, / 2
/ A sam pishov dadomanku. / 2

/ Vasylova ridna maty / 2
/ Stala Vasylia pitaty: / 2

/ – Choho, Vasyl, siv, dumaiesh? / 2
/ Chom nie piesh ta y nie huliaiesh? / 2

/ – Dazvol, maty, vdavu braty, /2
/ Tadi budu pyt, huliaty. / 2

/ – Ne pazvoliu vdavu braty, / 2
/ Vdava vmiie charuvaty. / 2

/ Zcharuvala muzha svoho, / 2
/ Prycharuie y syna zh moho. / 2





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Kalanevetsʹ Kateryna Ivanivna (1937)
Lazareva Yevdokiya Fedosivna (1943)
Tselenʹ Yevheniya Ivanivna (1935)




Information

Themes and Motifs:

Widowhood
Charms


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2017-05-27



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com