• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Yak paikhav Savradim u polie arati

Petrushyn (Chernihivs'ka oblast)


Lyrics

Yak paikhav Savradim u polie arati,
/ Yeho zhinka, Savradimka, – do korchmy huliati. / 2

Vipriahaie z barany, zaprahaie v rala:
/ – Trr, stoi, maia mila, shche dadomu rana. / 2

Yak pryikhav zhe vin z polia, ta y pishov shukati,
/ Yak naishov Savradimku, pachav luptsuvaty. / 2

Yak pryishov zhe vin dadomu, da y na pechi liezhyt,
/ Yeho zhinka, Savradimka, nie pitaie, sho balit. / 2

Yak umier Savradim, da y na lavtsi liezhyt,
/ Yeho zhinka, Savradimka, pa harielachku biezhyt. / 2

I harielku niesie, i muzyku viedie:
/ – A tiepier, Savradim, nie baiusia ya tiebie. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Kalanevetsʹ Kateryna Ivanivna (1937)
Lazareva Yevdokiya Fedosivna (1943)
Tselenʹ Yevheniya Ivanivna (1935)




Information

Themes and Motifs:

Matrimonial relations
Family relations


Genre:

Humorous songs




Participants

Collectors:

Both Miklos


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2017-05-27



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com