• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Ne siyala, ne orala, same zhyto skhodytʹ

Kozary (Chernihivs'ka oblast)


Lyrics

Ne siiala, ne orala, same zhyto skhodyt,
/ A ya ne prosyla, sam do…, sam do mene khodyt. / 2

Na tim botsi na tolotsi tsyhany stoialy,
/ Pid bilymy berezamy shatra, shatra rozpynaly. / 2

‒ Tsyhanochko-vorozhechko, vchyny moiu voliu,
/ Zcharui toho kozachenka, shcho hu..., shcho huliav zi mnoiu. / 2

Tsyhanochka-vorozheika volenku vchynyla,
/ Vidrizala rusu kosu, na vo..., na vohni spalyla. / 2

‒ Vydish, vydish, divchynonko, yak kosa palaie?
/ Tak u tvoho kozachenka sertse, sertse zavmyraie. / 2





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Kharchenko Hanna Mykhaylivna (1937)
Klivoda Olʹha Mykolayivna (1950)
Klivoda Paraskoviya Danylivna (1938)
Koshelivsʹka Hanna Fedorivna (1946)
Mykhaylenko Paraskoviya Mykhaylivna (1942)




Information

Themes and Motifs:

Love
Charms


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2017-05-25



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com