Letila zozulia cherez yar-dolynu,
/ Cherez yar-dolynu, sila na kalynu. / 2
Sila na kalynu da y stala kuvaty,
/ Moloda divchyna vykhodyla z khaty. / 2
Vykhodyla z khaty zozuli pytaty:
/ – Zozule, zozule, choho zh rano kuiesh? / 2
Zozule, zozule, choho zh rano kuiesh?
/ Nevzhe zh ty, zozule, moie hore y chuiesh? / 2
– Yakby ne chuvala, to ya b ne kuvala,
/ Tvoia nenka vmerla, ty dosi y ne znala. / 2
– Yakby zh ya, zozule, da krylechka mala,
/ To b ya svoiu nenku zhyvoiu zastala. / 2
Dokhozhu do khaty – maistry struzhku struzhat,
/ Po moii matusi dvi sestrytsi y tuzhat. / 2
Ukhozhu ya v khatu – stala na porozi:
/ Zabylosia sertse, polylysia slozy. / 2
– Nenko moia, nenko, shcho zh ty narobyla,
/ Oi komu zh ty, nenko, mene doruchyla? / 2
Chy diadku, chy tittsi, chy rozovyi kvittsi,
/ Chy diadku, chy tittsi, chy rozovyi kvittsi? / 2
Sho diadko polaie, titka skosa hliane,
/ A rozova kvitka od sontsia zoviane. / 2
Family relations
Departure
Alien area
Songs of private and everyday family life
Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Natalka Khomenko
2017-05-25