• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy viter viye, povyvaye, lystya opada

Kozary (Chernihivs'ka oblast)


Lyrics

Oi viter viie, povyvaie, lystia opada,
/ Oi plache, tuzhyt divchynonka – mylyi pokyda. / 2

Oi ne plach, ne plach, divchynonko, tse shche zh ne bida,
Odyn pokyne, druhyi prybude, ty zh shche moloda .

Oi khodyt divka bilia moria, synie zh more zh hra,
Oi khoche divka utopytsia, more zh ne pryima.

‒ Oi pryimy, pryimy, synie zh more, shche syra zemlia,
/ Oi Bozhe, zh meni nadoila zhyzn matroskaia. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Kharchenko Hanna Mykhaylivna (1937)
Klivoda Olʹha Mykolayivna (1950)
Klivoda Paraskoviya Danylivna (1938)
Koshelivsʹka Hanna Fedorivna (1946)
Mykhaylenko Paraskoviya Mykhaylivna (1942)




Information

Themes and Motifs:

Unfortunate love
Seeing-off


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2017-05-25



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com