• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

V sadochku hulyala, tsvitochky rvala

Kozary (Chernihivs'ka oblast)


Lyrics

V sadochku huliala, tsvitochky rvala,
/ Kydala, brosala popid vorota. / 2

Kydala, brosala popid vorota.
/ ‒ Ne smiisia, kozache, sho ya syrota. / 2

‒ Ne smiisia, kozache, sho ya syrota,
/ Pryishov by ty svatat, to ya b ne pishla. / 2

‒ Ne khvastai, divchyno, bo ya ne pryidu,
/ Poidu v Rosiiu, to krashchu znaidu. / 2

Obˊizdyv Rosii shche y try horoda,
/ Ne znaishov ya krashchu, yak ty, syrota. / 2

Pryikhav dodomu, konia pryviazav,
/ Vykhodyt divchyna zasmuchenaia. / 2

Vykhodyt divchyna zasmuchenaia,
/ Po lychenku vydno – odruzhenaia. / 2

Sho vchora zvechora podarky vsim dala,
/ Zasmutyla da toho parnia, sho ya huliala. / 2





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Kharchenko Hanna Mykhaylivna (1937)
Klivoda Olʹha Mykolayivna (1950)
Klivoda Paraskoviya Danylivna (1938)
Koshelivsʹka Hanna Fedorivna (1946)
Mykhaylenko Paraskoviya Mykhaylivna (1942)




Information

Themes and Motifs:

Сourtship
Seeing-off
Orphanhood


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2017-05-25



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com