• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy tam za horoyu, oy tam za krutoyu

Pal'chyky (Chernihivs'ka oblast)


Lyrics

Oi tam za horoiu, oi tam za krutoiu,
/ Viddala mene maty zamizh molodoiu. / 2

Za sontsem ne vydno, za vitrom ne chuiu,
/ V neliuboho muzha doma ne nochuiu. / 2

– Pusty zh mene, mylyi, do brodu po vodu,
/ Do brodu zh po vodu, do ridnoho rodu. / 2

– Oi ne pushchu, myla, do brodu po vodu,
/ Bo rozkazhesh rodu pro nashu nezghodu. / 2

– Ne budu zh ya, mylyi, ne budu kazaty,
/ Yak stanut pytaty, to ya vyidu z khaty. / 2

Oi yak vyishla z khaty, a za mnoiu maty,
/ A maty za mnoiu: «Choho plachesh, doniu?» / 2

Khvartushok bilenkyi slizochok povnenkyi,
/ Sorochechka bila krovˊiu pokypila. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Koshko Nadiya Kostyantynivna (1952)
Kovalenko Motrona Volodymyrivna (1954)
Lemishko Halyna Andriyivna (1952)
Lemishko Nataliya Mykolayivna (1953)
Lemishko Nataliya Vasylivna (1975)
Prokopenko Mariya Hryhorivna (1940)
Shariy Nadiya Mykhaylivna (1942)




Information

Themes and Motifs:

Matrimonial relations
Family relations


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2017-05-18



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com