• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy letila zozulenʹka cherez krutu horu

Pal'chyky (Chernihivs'ka oblast)


Lyrics

Oi letila zozulenka cherez krutu horu,
/ Posiiala pshenychenku – vybrala polovu. / 2

Nashcho zh meni pshenychenka, yak zerna nemaie,
/ Nashcho zh meni rodynonka, yak nenky nemaie? / 2

V usikh divchat ridna nenka, a ya batka maiu,
/ Sim raz vody prynosyla z tykhoho Dunaiu. / 2

Sim raz vody prynosyla, vosmyi – napylasia,
/ Yakby v mene ridna nenka, ya b ne zhurylasia. / 2

Oi ziidu zh ya na tu horu, da y stanu krychaty:
/ – Pryidy, pryidy, ridna nenka, kosu rozplitaty. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Koshko Nadiya Kostyantynivna (1952)
Kovalenko Motrona Volodymyrivna (1954)
Lemishko Halyna Andriyivna (1952)
Lemishko Nataliya Mykolayivna (1953)
Lemishko Nataliya Vasylivna (1975)
Prokopenko Mariya Hryhorivna (1940)
Shariy Nadiya Mykhaylivna (1942)




Information

Themes and Motifs:

Orphanhood


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2017-05-18



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com