• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

A v pana, v pana posered dvora

Komyshi (Sums'ka oblast)


Lyrics

A v pana, v pana, pose..., posered dvora,
Svitlo..., svitlonka nova.
Rai rozvyvs,
Khrystos, Khrystos narodyvs,
A v pa..., y a v pana sieho,
Ya v domi yeho.

A v tii svitlontsi stoia..., stoialy stoly.
Rai rozvyvs,
Khrystos, Khrystos narodyvs,
A v pa..., y a v pana sieho,
Ya v domi yeho.

A na tykh stolakh try ku..., try kubky vyna.
Rai rozvyvs,
Khrystos, Khrystos narodyvs,
A v pa..., y a v pana sieho,
Ya v domi yeho.

V pervomu kubku krasno..., krasnoie vyno.
Dlia pa..., dlia pana sieho.

V duhomu kubku bielo..., bieloie vyno
Dlia zhe..., dlia zheny yeho.

V tretomu kubku medok, medok solodok
Dlia yo..., dlia yoho ditok.
Rai rozvyvs,
Khrystos, Khrystos narodyvs,
A v pa..., y a v pana sieho,
Ya v domi yeho.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Ivakhnenko Vira Pavlivna (1949)
Kolisnyk Antonina Ivanivna (1944)
Kurylo Tetiana Stepanivna (1949)
Kuteiko Olha Kharytonivna (1943)
Nerozia Tetiana Markivna (1939)
Savchenko Kateryna Yakivna (1941)
Smilyk Kateryna Semenivna (1944)
Verbychka Nadiya Ivanivna (1949)




Information

Genre:

Сalendar and ritual songs
  Carols
   To the host
   To the family


Context of performing:

Seasons
  Winter
Fixed feasts (Solar calendar rites, the same date every year)
  06.01 – 21.01 Sviatky (Christmas Time)




Participants

Collectors:

Both Miklos


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2017-05-17



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com