• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy u luzi zatsvila kalyna

Komyshi (Sums'ka oblast)


Lyrics

Oi u luzi zatsvila kalyna,
Zavtra bude khloptsiam peremina.

A y odnomu nema pereminy,
Bo vin khode do svoiei divchyny.

Spat liahaie na bilu perynu,
Romovliaie stykha do divchyny:

– Oi divchyna, ty moia kokhana,
Zbudysh mene, zbudysh mene rano.

A divchyna kozaka liubyla,
Sama vstala, yoho y ne zbudyla.

Sama vstala, yoho ne zbudyla,
Shche y serednie vikno zatulyla.

Zatulyla serednie vikontse,
Shchob ne hrilo na myloho sontse.

Na myloho sonechko ne hrilo,
A v divchyny sertse ne bolilo.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Ivakhnenko Vira Pavlivna (1949)
Kolisnyk Antonina Ivanivna (1944)
Kurylo Tetiana Stepanivna (1949)
Kuteiko Olha Kharytonivna (1943)
Nerozia Tetiana Markivna (1939)
Savchenko Kateryna Yakivna (1941)
Smilyk Kateryna Semenivna (1944)
Verbychka Nadiya Ivanivna (1949)




Information

Themes and Motifs:

Love


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2017-05-17



Email:
[email protected]yphonyproject.com

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com