• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy tam u dolyni zhyla y udova

Komyshi (Sums'ka oblast)


Lyrics

Oi tam u dolyni zhyla y udova,
Vona hoduvala y syna-sokola.

Ta syna y sokola.
Yak vyhoduvala, v armiiu y dala.

Ta v armiiu dala.
Naistarsha sestrytsia konia sidlala.

Ta konia y sidlala.
Naimensha y sestrytsia brata pytala.

Ta brata y pytala:
– Oi bratiku ridnyi, ta y odynchyku nash.

Ta y odynchyku nash.
Koly zh ty prybudesh y u hosti y do nas?

Ta v hosti do nas.
– Yak bystraia richka y kamin ponese,
Todi y ozhydaite y u hosti mene.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Ivakhnenko Vira Pavlivna (1949)
Kolisnyk Antonina Ivanivna (1944)
Kurylo Tetiana Stepanivna (1949)
Kuteiko Olha Kharytonivna (1943)
Nerozia Tetiana Markivna (1939)
Savchenko Kateryna Yakivna (1941)
Smilyk Kateryna Semenivna (1944)
Verbychka Nadiya Ivanivna (1949)




Information

Themes and Motifs:

Admission to the army
Family relations


Genre:

Social and everyday life songs
   Soldier's song




Participants

Collectors:

Both Miklos


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2017-05-17



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com