• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Kalyna-malyna, choho prysovˊyala?

Hasenky (Poltavs'ka oblast)


Lyrics

Sushi ne boiusia, doshchu ne bazhaiu,
Koho virno liubliu, za tym pomyra[iu].

Oi umru ya zh myla, a ty budesh zhyva,
Ta y zamichai, myla, de moia mohyl[a].

Oi ya zh tu mohylu pidu rozkopaiu,
I z myloho kosti ta y povybyra[iu].

I z myloho kosti ta y posobyraiu,
Pidu do Dunaiu poperemyva[iu].

Pidu do Dunaiu ta peremyvaiu,
Bilenkym platochkom poperetyra[iu].

Bilenkym platochkom poperetyraiu,
Tonenkym pisochkom poperesypa[iu].





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Chyrka Oleksandra Danylivna (1935)
Hasenko Hanna Fedorivna (1936)
Krasʹko Halyna Yukhymivna (1939)
Mykolayenko Nadiya Mykhaylivna (1965)
Mykolayenko Tetyana Oleksandrivna (1938)
Podolyaka Anastasiya Mykhaylivna (1934)
Zadorozhnya Nina Hryhorivna (1938)




Information

Themes and Motifs:

Love
Departure
Death


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2017-05-16



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com